Bieliaieva O. M., Bilash S. M., Lysanets Yu. V., Gutsol M. I., Polishchuk O. V., Solohor I. M., Havrylieva K. H.
COMPARATIVE ANALYSIS OF ANATOMICAL TERMS WITH A COLOR COMPONENT (BASED ON ANATOMICAL TERMINOLOGY IN LATIN, ENGLISH, AND UKRAINIAN)
Show/Download
About the author:
Bieliaieva O. M., Bilash S. M., Lysanets Yu. V., Gutsol M. I., Polishchuk O. V., Solohor I. M., Havrylieva K. H.
Heading:
MODERN ACHIEVEMENTS AND PROSPECTS FOR THE DEVELOPMENT OF HIGHER MEDICAL EDUCATION
Type of article:
Scientific article
Annotation:
Anatomical terms with a color component in Latin, English, and Ukrainian have been analyzed and grouped. It has been shown that color, being one of the most universal and accessible cognitive features, has played an important role in the formation of professional knowledge systems and corresponding terminologies, in particular anatomical ones. The main functions of the studied group of anatomical terms are characterized: identification, which consists in a clear and unambiguous differentiation of structures that are close or related in form or location; classification, which allows anatomical structures to be grouped according to common morphological features; orientation, which forms spatial (topographic) maps of the body, which is of great didactic importance; nominative (terminological), which ensures the unification of the semantic meaning of terms in different languages, which is extremely important for medical discourse, where accuracy and unambiguity play a decisive role.
Tags:
Bibliography:
- Saponenko KV. Reprezentatsiya kontseptu «kolir» u latynskiy botanichniy nomenklaturi. Materialy V Vseukrayinskoyi studentskoyi naukovo-praktychnoyi onlayn-konferentsiyi Ars sudendi terminologiae medicinali: linhvokulturolohichnyy ta linhvodydaktychnyy aspekty vyvchennya latynskoyi movy ta medychnoyi terminolohiyi; Kharkiv. Kharkiv: KhNMU; 2024 Kvit 18; 2024. s. 86-88. Dostupno: https://repo.knmu.edu.ua/server/ api/core/bitstreams/70445f74-5533-. [in Ukrainian].
- Polishchuk OV. Reprezentatsiya kontseptu «kolir» v anatomichniy terminolohiyi: strukturno-semantychnyy i slovotvirnyy analizy. Materialy 6-toyi Mizhnarodnoyi studentskoyi naukovoyi konferentsiyi International Medical Students Conference in Poltava (IMEDSCOP) 2025; 2025 Ber 27; Poltava. Poltava: PDMU; 2025. s. 88-89. [in Ukrainian].
- Kochan I. Koloronazvy v medychniy terminoleksytsi. Linhvistychni studiyi. 2021;42:92-100. DOI: 10.31558/1815-3070.2021.42.8. [in Ukrainian].
- Bonnard A. Civilisation grecque. Vol. 3. D’Euripide à Alexandre. Lausanne: Ed. Clairefontaine; 1959. 352 p.
- Multanovskiy MP. Istoriya meditsiny. M.: Gos. izd-vo med. lit-ry; 1961. 347 s.
- Bieliaieva OM, Bilash SM, Pronina OM, Lysanets YUV, Bilash VP, Havrylieva KH, ta in. Biohrafichnyy metod yak zasib formuvannya profesiynoyi osobystosti ta profesiynoyi identychnosti maybutnoho likarya (na prykladi intehratsiyi vyvchennya anatomiyi lyudyny ta dystsyplin tsyklu inshomovnoyi pidhotovky). Vistnyk problem biolohiyi i medytsyny. 2023;1(168):224-232. DOI: 10.29254/2077-4214-2023-1-168-224-232. [in Ukrainian].
- Waschke J. Terminologia anatomica: evolution but not revolution. Anatomical Science International. 2024;99(4):357-360. DOI: 10.1007/s12565-024-00760-y.
- FIPAT. Terminologia Anatomica. 2nd ed. International Federation of Associations of Anatomists: FIPAT.library.dal.ca.; 2019.
- Cherkasov V, redactor. Anatomichna terminolohiya (latynski, ukrayinski, rosiyski ta anhliyski ekvivalenty. Vinnytsya: Nova knyha; 2010. 360 s. [in Ukrainian].
- Rigicon. Tunica albuginea. Rigicon; Available from: .
- Bieliaieva O, Lysanets Yu. Language Horizons: Perspective and Challenges of Translation and Language Teaching in Ukraine. Granada: Editorial Comares; 2025. Chapter, Interlingual asymmetry of terms as a translation and linguodidactic problem (based on Ukrainian and Latin anatomical terms); p. 129-154.
- Bieliaieva O, Lysanets Yu. Solohor I, Znamenska I, Honcharova Ye, et al. On the specificity of translation and interlingual correspondence of anatomical terms and nomenclature names (based on the Latin, Ukrainian and Russian languages). Processing of the 1st International Eurasian Conferences on Educational and Social Studies; 2021; Istambul. Istambul: IECES; 2021. p. 151–152.
Publication of the article:
«Bulletin of problems biology and medicine», 2025 Issue 4, 179, addition, 165-169 pages, index UDC 811.161.2*276.6:61
