Ксьонз І. В., Гриценко Є. М., Пилипюк Є. В., Овчар О. В.
ФОРМУВАННЯ ІНШОМОВНОЇ ПРОФЕСІЙНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ ПРИ ВИКЛАДАННІ КЛІНІЧНИХ ДИСЦИПЛІН
Показати/Завантажити PDF
Про автора:
Ксьонз І. В., Гриценко Є. М., Пилипюк Є. В., Овчар О. В.
Рубрика:
СУЧАСНІ ДОСЯГНЕННЯ І ПЕРСПЕКТИВИ РОЗВИТКУ ВИЩОЇ МЕДИЧНОЇ ОСВІТИ
Тип статті:
Наукова стаття
Анотація:
У статті розглядаються питання іншомовної підготовки майбутніх лікарів, використання спеціальних медичних термінів студентами медичних університетів. Зазначається, що успішне формування професійно-комунікативних навичок студентів-медиків залежить від активного збагачення їх словникового запасу термінологією на основі професійно-орієнтованих текстів і словників, роботи над стійкими навичками комунікативного самоконтролю та самоаналізу. Визначено,що засвоєння іншомовної медичної лексики ускладнюється проблемами термінологічної синонімії, складнощами перекладу медичних абревіатур та метафоричних термінів, викривленням або неповним розумінням епонімічних термінів. Важливим завданням у формуванні іншомовної компетенції при викладанні клінічних дисциплін є засвоєння іншомовної медичної лексики відповідно профілю кафедри.
Теги:
Список цитованої літератури:
- Hrytsenko ІEM. Anhlomovna medychna terminolohiya v pidhotovtsi suchasnykh likariv. Materialy navchalʹno-naukovoyi konferentsiyi z mizhnarodnoyu uchastyu Realiyi, problemy ta perspektyvy vyshchoyi medychnoyi osvity; 2021 Ber 25; Poltava. Poltava: UMSA; 202. s. 71-2. [in Ukrainian].
- Kozoriz IS, Kutsak AYU. Anhliysʹka medychna terminolohiya ta yiyi funktsionuvannya v tekstakh riznykh styliv. Naukovyy visnyk Mizhnarodnoho humanitarnoho universytetu. Seriya: Filolohiya. 2018;37(4):52-4. [in Ukrainian].
- Zastrizhna LV. Synonimichni korelyatsiyi v anhliysʹkiy medychniy terminolohiyi. Naukovi zapysky Natsionalʹnoho universytetu «Ostrozʹka akademiya»: seriya «Filolohiya». 2019;6(74):227-9. [in Ukrainian].
- Havrylʹyeva KH, Kolomiyetsʹ BS, Chupryna KS. Osoblyvosti perekladu abreviatur medychnoyi terminolohiyi v submovi suchasnoyi anhliysʹkoyi movy. Materialy navch.-nauk. konf. z mizhnar. Uchasty Aktualʹni problemy suchasnoyi vyshchoyi medychnoyi osvity v Ukrayini; 2019 Ber 21; Poltava. Poltava: UMSA; 2019. s. 40-2. [in Ukrainian].
- Push OM. Problemy perekladu medychnykh terminiv. Proceedings of International scientific and practical conference Philological sciences, intercultural communication and translation studies: theoretical and practical aspects; 2021; Venice. Venice: Izdevnieciba «Baltija Publishing»; 2021;2:80-4. [in Ukrainian].
- Hrytsenko ІEM, Pylypyuk YEV. Metaforychni terminy yak skladova anhliysʹkoyi medychnoyi terminoleksyky. zb. statey VII Mizhnar. nauk.- prakt. konf. Aktualʹni pytannya linhvistyky, profesiynoyi linhvodydaktyky, psykholohiyi i pedahohiky vyshchoyi shkoly; 2022 Lyst 24-25; Poltava. Poltava: PDMU; 2022. s. 42-5. [in Ukrainian].
- Kostenko VH, Solohor IM. Strukturno-semantychni ta sotsiokulʹturni osoblyvosti eponimnykh terminiv anhlomovnoyi stomatolohichnoyi terminolohiyi. Lʹvivsʹkyy filolohichnyy chasopys. 2022;11:113-122. [in Ukrainian].
Публікація статті:
«Вісник проблем біології і медицини», 2024 Випуск 2, 173 додаток, 125-127 сторінки, код УДК 378.147
